-
1 deterioration
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
повреждение
Неспособность машины выполнять заданную функцию.
Примечание 1
Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.
Примечание 2
Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.
Примечание 3
Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
повреждение
Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
повреждение
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]EN
damage
any change in visual appearance or alteration of mechanical integrity
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]
damage
degradation of a component leading to penetration by acid or moisture
[IEC 62662, ed. 1.0 (2010-08)]FR
détérioration
tout changement dans l’aspect ou toute altération de l’intégrité mécanique
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterioration
-
2 trace de frappe
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trace de frappe
-
3 Trace de frappe, deterioration
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trace de frappe, deterioration
-
4 défaut dans la couche magnétique
Французско-русский универсальный словарь > défaut dans la couche magnétique
См. также в других словарях:
поверхностное повреждение — Ндп. забоина Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые забоина Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — дефект в виде искажения поверхности, возникающий при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. * * * Поверхностное повреждение это дефект отливки в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и… … Металлургический словарь
Поверхностное повреждение — 24 . Поверхностное повреждение Ндп. Забоина D. Baschädigung der Oberfläche E. Surface damage F. Trace de frappe, deterioration Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕХАНИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОТЛИВКИ — общее название дефектов отливок, к которым относят: зарез, вылом, поверхностное повреждение … Металлургический словарь
скарификация — (от лат. scarifico царапаю), 1) поверхностное повреждение твёрдых оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлическими опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания. 2) В медицине ограниченное… … Энциклопедический словарь
ЭРОЗИЯ — [лат. erosio разъедание] постепенное разрушение, распад. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. эрозия (лат. erosio разъедание) 1) процесс разрушения горных пород, складывающийся из механического размывания, шлифования и истирания русла… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКАРИФИКАЦИЯ — (от лат. scarifico царапаю) 1) поверхностное повреждение твердых оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлическими опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания.2) В медицине органическое… … Большой Энциклопедический словарь
СКАРИФИКАЦИЯ — (от лат. scarifico царапаю), 1) поверхностное повреждение тв. оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлич. опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания. 2) В медицине огранич. повреждение… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Скарификация семян — (от лат. scarifico царапаю, надрезываю) поверхностное повреждение твёрдых оболочек семян клевера, донника, люпина и других растений (см. Твёрдые семена), один из приёмов подготовки семян к посеву (См. Подготовка семян к посеву). После… … Большая советская энциклопедия
Эрозия (мед.) — Эрозия (мед.), поверхностное повреждение эпителия кожи или слизистой оболочки. Причинами Э. могут быть механическое воздействие (ссадины кожи), дистрофические и воспалительные процессы в слизистой оболочке (например, Э. желудка), раздражающее… … Большая советская энциклопедия
